Victoria Lupascu 
¿Preparándote para tus aventuras escocesas? ¡Sigue esta guía sobre dónde alojarte en Edimburgo y prepárate para maravillarte con la belleza de esta ciudad!
Visité Edimburgo hace poco y me enamoré perdidamente de su atmósfera mágica y sus edificios históricos. ¡Así que no te pierdas esta publicación, ya que he incluido un montón de consejos, además de las 6 mejores zonas y los mejores hoteles, para todos los presupuestos y ordenados por precio!
He comparado cuidadosamente todas las opciones de alojamiento, así que no te preocupes, ¡solo obtendrás lo mejor de lo mejor!
En resumen, ¡el casco antiguo es la mejor zona para alojarse en la capital escocesa! Aquí encontrarás las principales atracciones y algunos hoteles preciosos.
Edimburgo es uno de los destinos vacacionales más famosos del país, por eso te recomiendo reservar tu hotel aquí con antelación.
Opciones rápidas para su estancia
Aquí hay una breve lista de los mejores hoteles en el casco histórico para aquellos que no tienen tiempo de leer la publicación completa:
Contenido
Observa mi video, te dará una explicación visual de todas las áreas:
Aquí tienes un mapa de dónde alojarse en Edimburgo con los 6 barrios de los que hablaré en este post, para que puedas visualizarlos fácilmente:
- CASCO ANTIGUO: por primera vez
- CIUDAD NUEVA: para ir de compras
- STOCKBRIDGE: para familias
- LEITH: para amantes de la gastronomía
- HAYMARKET: para presupuestos ajustados
- SOUTHSIDE: para el ambiente local
1. Casco antiguo: dónde alojarse en Edimburgo por primera vez
¡El casco antiguo de Edimburgo te transportará a un mundo de fantasía !
Mientras exploraba sus calles adoquinadas y admiraba todas las atracciones a su alrededor, ¡inmediatamente entendí por qué J.K. Rowling se sintió inspirada a escribir los libros de Harry Potter mientras vivía aquí!
Simplemente dirígete a Victoria Street (mapa), que aparentemente sirvió de inspiración para el icónico Callejón Diagon, ¡y verás a qué me refiero!
El ambiente aquí siempre es vibrante. Una vez que pises la famosa Royal Mile (mapa), la calle más importante de la ciudad, repleta de artistas callejeros (generalmente uniformados y tocando la gaita), tiendas de recuerdos, tiendas de caramelo y whisky, ¡no querrás irte nunca!
Este barrio es el mejor lugar para empezar tu aventura en la capital escocesa. Y si vienes en tren (como yo), llegarás a la estación de tren Edinburgh Waverley (una de las más grandes del Reino Unido), situada en el centro de la ciudad, entre Old Town y New Town.
Algunos lugares emblemáticos que debes visitar son el famoso Castillo de Edimburgo (mapa), la Catedral de Edimburgo, también conocida como la Catedral de St Giles (mapa), el Museo Nacional de Escocia , el edificio del Parlamento escocés (mapa) y, por supuesto, el Palacio de Holyrood .
Al parecer, el palacio está embrujado por numerosos fantasmas, entre ellos una de las damas de compañía, María Reina de Escocia, y Agnes Sampson, una mujer que fue acusada de brujería.
¡Me dio escalofríos cuando estuve allí! Igual que mientras exploraba el Cementerio de los Frailes Grises (mapa), ¡otro lugar de Harry Potter que deberías visitar! La autora se inspiró en algunos de los nombres que encontró aquí y los usó en los libros (aunque los modificó un poco).
Hay tantas cosas que hacer en el casco antiguo, así que asegúrate de pasar también algún tiempo relajándote en uno de los muchos cafés, restaurantes o pubs.
Durante mi visita, fui a The Milkman (mapa) para mi cita habitual de café y pastel, y me encantó. En cuanto a restaurantes, recomiendo The Witchery (mapa), que está ubicado en un edificio precioso y es un lugar fantástico para turistas.
Ubicado en Princes Street, este hotel de lujo cuenta con un restaurante con estrella Michelin, piscina y elegantes habitaciones con vistas al Castillo de Edimburgo y al casco antiguo. El bar del Hotel Balmoral ofrece una increíble experiencia con más de 500 tipos de whiskies escoceses. ¿Y adivina qué? ¡Puedes alojarte en la habitación donde J.K. Rowling terminó de escribir el último libro de Harry Potter!
Otras opciones de alojamiento en el casco antiguo
Este moderno hotel ofrece una excelente ubicación cerca de la Royal Mile y cuenta con un bar y un desayuno diario.
Con una ubicación conveniente en la Royal Mile, este albergue ofrece habitaciones con baño compartido y terraza.
Impresionante apartamento tipo estudio
Ubicado a poca distancia de las atracciones, este lugar ofrece una cocina totalmente equipada y una sala de estar.
Cosas que hacer en el casco antiguo
- Aprenda sobre la historia en el Museo Nacional de Escocia
- Diviértete en Camera Obscura y World of Illusions
- Visita el famoso Palacio de Holyrood
- Compra recuerdos en el Museo de Contexto en Victoria Street (mapa)
- Disfrute de la hermosa vista desde el Castillo de Edimburgo.
- Visita la Catedral de St. Giles y Mary King's Close
- Explora el espeluznante cementerio de Greyfriars
- Disfrute de la vida nocturna en Grassmarket Street
2. Ciudad Nueva: el mejor lugar para alojarse e ir de compras
El centro de la ciudad de Edimburgo está formado por el casco antiguo (la sección de arriba) y la ciudad nueva.
Como su nombre indica, ¡esta zona es la parte más nueva de Edimburgo! No te preocupes, es igual de encantadora y tiene atracciones fabulosas, ¡y en invierno se celebra el Mercado de Navidad!
Así que, tanto si quieres alojarte aquí (los hoteles son un poco más baratos que en el casco antiguo) como si simplemente quieres visitarlo, ¡seguro que no te aburrirás!
Al igual que el casco antiguo, esta zona es bastante concurrida, especialmente durante las horas pico, cuando todos los lugareños se apresuran a volver a casa del trabajo (yo evitaría la zona a esa hora porque estuve allí alrededor de las 6:00 p. m. y me sentí bastante claustrofóbico).
Una de las atracciones más emblemáticas es el Monumento a Scott . Esta obra maestra gótica se construyó en honor a Sir Walter Scott. Aquí podrá subir los 287 escalones y admirar las impresionantes vistas. También debería subir a Calton Hill (mapa), que alberga algunos monumentos neoclásicos. Las vistas son increíbles desde allí.
Desde allí, puedes ir directamente a Princes Street (mapa), la avenida principal de la zona, repleta de marcas de lujo. Si quieres ir de compras, ¡este es el lugar ideal! La calle está conectada con el Jardín de Princes Street, un lugar encantador, perfecto para un paseo al mediodía.
En New Town también se encuentra la Galería Escocesa de Arte Moderno , que recomiendo visitar porque tiene algunas piezas de arte escocés únicas.
Esta zona tiene un poco de todo, incluyendo pubs y restaurantes fabulosos en George Street (mapa) y Rose Street (mapa). ¡Slug & Lettuce (mapa) es un lugar genial para empezar la noche!
¡Sin duda, reserva una habitación con vistas al Monumento a Scott, una de las atracciones más emblemáticas de Edimburgo! Ubicado cerca de St. Andrews Square y a un corto paseo de la estación de Waverley, este hotel boutique es un lugar ideal para alojarse el fin de semana y ofrece elegantes habitaciones con comodidades modernas, restaurante y bar.
Otras opciones de alojamiento en New Town
Este hotel, situado en New Town Edinburgh, ofrece habitaciones o apartamentos modernos con cocina.
Un lugar asequible con una ubicación céntrica que cuenta con habitaciones con baño compartido y WiFi gratuito.
Stockbridge, apartamento central de 2 habitaciones
Este Airbnb en New Town cuenta con una sala de estar y un dormitorio espacioso con excelentes comodidades.
Cosas que hacer en New Town
- Admira el arte en la Galería Escocesa de Arte Moderno
- Compra hasta cansarte en Princes Street
- Visita el Monumento a Scott
- Vea el Monumento Albert Memorial (mapa) en Charlotte Square
- Haga un viaje a la famosa Capilla Rosslyn
- Vaya de bar en bar por George Street
- Visita el Museo de la Casa Georgiana
- Explora los jardines de Princes Street
3. Stockbridge: dónde alojarse en Edimburgo para familias
¿Viajas con toda la familia a la capital de Escocia? ¡Esta sección es para ti! Con una ubicación ideal a 15 minutos a pie de New Town, Stockbridge es una zona encantadora y segura, mucho más tranquila que el centro de la ciudad.
Una de las mejores cosas de Stockbridge es que se ha conservado gran parte de su arquitectura georgiana y victoriana, por lo que incluso caminar por el barrio es muy emocionante ya que puedes admirar las preciosas casas.
Y si te encanta la arquitectura antigua, ¡visita Dean Village, que está cerca! Es un lugar famoso por sus encantadoras calles y hermosas casas. ¡Es un lugar ideal para un paseo por la tarde!
Se respira un ambiente bohemio en las calles, repletas de cafés chic, restaurantes modernos, tiendas benéficas de lujo y panaderías. Lannan Bakery (mapa) tiene algunos de los pasteles más deliciosos de la ciudad, ¡que seguro que encantarán a toda la familia!
No te pierdas el mercado agrícola dominical (mapa), donde encontrarás un montón de recuerdos geniales, comida deliciosa, ropa... ¡lo que sea! Es un lugar fantástico para conocer a la gente local y pasar un día divertido en familia.
¿Recuerdas la icónica película Trainspotting ? Muchas de sus escenas se filmaron en las calles de Edimburgo, incluyendo la calle St. Stephen (mapa), aquí en Stockbridge.
Muy cerca de Stockbridge, encontrarás el Real Jardín Botánico de Edimburgo (mapa), que es muy hermoso y definitivamente vale la pena visitarlo, ya que también tiene muchas actividades para niños.
Uno de los mejores hoteles de lujo de la zona, situado cerca de New Town y los Jardines de Princes Street. Ubicado en un edificio georgiano, este hotel boutique ofrece elegantes habitaciones familiares con bañera y amplios ventanales con vistas a la ciudad. También dispone de restaurante y terraza.
Otras opciones de alojamiento en Stockbridge
El hotel, situado a poca distancia a pie de la Ciudad Nueva, ofrece habitaciones familiares con TV de pantalla plana y un restaurante.
Un agradable hotel económico que cuenta con amplias habitaciones con baño privado y conexión Wi-Fi gratuita.
Este apartamento cuenta con una amplia sala de estar, una chimenea interior y un patio trasero compartido.
Cosas que hacer en Stockbridge
- Visite el hermoso Real Jardín Botánico.
- Explora el parque urbano más grande de Edimburgo: Inverleith Park (mapa)
- Haga un viaje familiar al zoológico de Edimburgo
- Sal a dar un paseo el domingo con tu familia en el mercado de Stockbridge
- Descubra las calles de Dean Village
- Disfruta de las delicias de Lannan Bakery (mapa)
4. Leith: dónde alojarse en Edimburgo para los amantes de la gastronomía
Ubicado a 5 km (3 millas) al norte del casco antiguo, Leith es más bien una zona residencial. No verás tantos turistas aquí como en el centro de la ciudad de Edimburgo, ¡pero seguro que tiene su encanto!
Se puede llegar a la zona en autobús o caminando, aunque el paseo dura unos 40 minutos desde el final de la Royal Mile. Pero eso fue lo que hice y fue bastante agradable, ya que conocí la parte menos turística de Edimburgo.
Ubicada junto al agua, Leith es un crisol de numerosas culturas, lo que solo puede significar una cosa: ¡una amplia gama de restaurantes de cocina internacional ! Encontrará numerosos restaurantes tailandeses, japoneses, indios y turcos, e incluso un restaurante con estrella Michelin llamado The Kitchin (mapa), ubicado en una antigua bodega de whisky.
En términos de atracciones, no encontrarás tantas como en el centro de Edimburgo, pero si pasas por la zona de los muelles, verás algunos lugares interesantes además de unas vistas maravillosas.
Una de las principales atracciones es el Yate Real Britannia , utilizado por la familia real en sus visitas oficiales de estado. Además, no te pierdas la destilería Port of Leith, donde podrás realizar visitas guiadas y degustar un delicioso whisky escocés.
¡Otra gran cosa sobre Leith es que podrás encontrar hoteles más asequibles que en el centro de la ciudad, así que si viajas con un presupuesto limitado, vale la pena echar un vistazo!
¡Te va a encantar este hotel en Leith! Tiene habitaciones elegantes y modernas con un mobiliario precioso, vistas espectaculares de la ciudad y todas las comodidades que necesitas, ¡incluida cocina! Sin duda, uno de mis hoteles favoritos de la zona y un lugar ideal para parejas.
Otras opciones de alojamiento en Leith
Un lugar sencillo pero bien equipado con habitaciones que cuentan con TV de pantalla plana, cafetera y Wi-Fi gratuito.
Aquí hay algo un poco más asequible que viene con habitaciones con comedor y caja fuerte para computadora portátil.
Este espacioso apartamento tiene todas las comodidades que necesita, incluida una cocina y una lavadora.
Cosas que hacer en Leith
- Disfrute de una deliciosa comida en The Kitchin
- Realice un tour por la destilería Port of Leith
- Explora el puerto de Newhaven
- Tómate una pinta en Teuchters Landing (mapa)
- Visita el famoso yate real Britannia
5. Haymarket: el mejor alojamiento económico en Edimburgo
¿Buscas alojamientos más económicos y modernos en Edimburgo? ¡Haymarket podría ser la opción ideal!
Situado cerca del West End, a sólo 20 minutos a pie del casco antiguo, este barrio es bastante pequeño y modesto, pero tiene algunos hoteles baratos , ¡perfectos para quienes viajan con un presupuesto limitado!
Encontrarás algunos restaurantes y bares, pero no muchas atracciones. Pero no te preocupes, estás a solo unos pasos de toda la diversión del casco antiguo y la ciudad nueva.
Haymarket también es conocido por su estación de tren, que ofrece conexiones con otras partes de Escocia. Así que, si estás pensando en hacer excursiones de un día, te lo recomiendo encarecidamente, ya que este país tiene muchos más destinos emblemáticos como Glasgow, Inverness y Aberdeen, ¡y muchos más!
Ubicado en una de las calles adoquinadas de Edimburgo, cerca del casco antiguo, este increíble hotel ofrece habitaciones con muebles elegantes y TV de pantalla plana. Cada mañana podrá disfrutar de un delicioso desayuno y café antes de salir.
Otras opciones de alojamiento en Haymarket
Casa de huéspedes Duthus Lodge
Te encantará esta casa victoriana que ofrece jardín y desayuno.
Un lugar asequible que cuenta con habitaciones familiares con muebles vintage y estacionamiento gratuito.
Este espacioso apartamento cuenta con cocina, 2 habitaciones y conexión Wi-Fi gratuita.
Cosas que hacer en Haymarket
- Tómate un café en Coates Café (mapa)
- Haga una excursión de un día a Glasgow o Inverness
- Tómate una pinta en el bar Ryrie's (mapa)
- Dirígete al centro de Edimburgo y visita el Castillo.
6. Southside: dónde alojarse en Edimburgo para disfrutar del ambiente local
¿Quieres conocer otra cara de Edimburgo? ¿Quizás quieras socializar con la gente local y explorar las calles menos conocidas?
Entonces, ¡el Southside podría ser el lugar ideal para ti! Este barrio está formado por las zonas más pequeñas de Morningside y Bruntsfield, desconocidas para la mayoría de los turistas, pero sin duda un lugar fantástico para explorar.
Cerca del Southside, al otro lado de South Bridge Street, también se encuentra la zona de Newington. Estas dos zonas limitan al este con el Parque Holyrood (mapa), donde se encuentra la famosa cima de la colina, Arthur's Seat, un antiguo volcán que ofrece vistas increíbles de la ciudad. Se puede subir a Arthur's Seat (no es una caminata difícil), pero asegúrese de llevar calzado cómodo.
Si te preguntas el nombre de este lugar, aparentemente proviene del Rey Arturo, personaje mitológico (o real, ¿quién sabe?) y Rey de Gran Bretaña.
¡De vuelta a la zona sur! Encontrarás cafeterías boutique, tiendas independientes y casas encantadoras. Así que no te pierdas un paseo matutino antes de dirigirte al casco antiguo o a la ciudad nueva. Admira las preciosas casas y el ambiente bohemio que se respira en las calles.
El campus de la Universidad de Edimburgo también está cerca de este barrio, por lo que probablemente encontrarás muchos bares y restaurantes baratos.
Estos apartamentos ultramodernos están ubicados en el centro, a solo 10 minutos a pie del casco antiguo. Todos tienen un diseño excepcional y encontrarás todo lo que necesitas, desde una pequeña cocina privada hasta un televisor de pantalla plana.
Otras opciones de alojamiento en Southside
Uno de los mejores hoteles boutique de la zona que cuenta con habitaciones con WiFi gratuito.
Un lugar acogedor con facilidades para café y té y baño privado.
Este pequeño condominio es perfecto para 2 personas y cuenta con cocina y patio trasero compartido.
Cosas que hacer en Southside
- Come algo en Soul Vegan (mapa)
- Sube al Asiento de Arturo
- Haga un tour por la destilería Holyrood
- Vea un espectáculo en vivo en The Queen's Hall
- Bebe un poco de whisky escocés en The Dog House (mapa)
| 👑Precio de lujo: | US$250 |
| 💵 Hotel de gama media: | US$180 |
| 🛏️ Económicos: | 100 dólares estadounidenses |
| 📍Mejor zona: | Casco antiguo |
| 🛎️ Mejor hotel de lujo: | El Hotel Balmoral |
| 🧳 Mejor hotel de gama media: | Pod de código |
| 👛 Mejor hotel económico: | Hostal High Street |
Bonus: Los mejores hoteles cerca del Aeropuerto de Edimburgo
Situado a 30 minutos en coche del casco antiguo, el Aeropuerto Internacional de Edimburgo es el lugar donde aterrizarás (eso si no tomas el tren desde otras ciudades importantes del Reino Unido), en la capital escocesa.
Si tienes un vuelo muy temprano o muy tarde y no quieres despertarte a horas locas para llegar a tiempo al embarque, entonces podrías considerar hospedarte en un hotel cerca del aeropuerto.
Encontré tres opciones increíbles que tienen todo lo necesario para una estancia corta. ¡Así que vamos a verlas!
- De lujo: Hampton By Hilton Edinburgh Airport . Ubicado a solo 2 minutos a pie del aeropuerto, este hotel de lujo ofrece recepción 24 horas, menú disponible las 24 horas y desayuno gratuito por las mañanas. Los huéspedes también tendrán acceso a un gimnasio y un centro de negocios.
- Gama media: Moxy Edinburgh Airport . ¡Descubre la sala de juegos de este increíble hotel, situado a menos de 1,6 km del aeropuerto! El alojamiento cuenta con cómodas habitaciones y un restaurante donde podrás disfrutar de desayuno gratuito.
- Gama media: DoubleTree by Hilton Edinburgh Airport: situado a 7 minutos a pie del aeropuerto, este hotel ofrece un servicio de autobús gratuito al aeropuerto, un centro de spa con piscina y un menú de servicio de habitaciones las 24 horas.
Preguntas frecuentes sobre dónde alojarse en Edimburgo
🗺️ ¿Dónde debería alojarme en Edimburgo por primera vez?
La Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva son algunas de las mejores zonas para alojarse en Edimburgo si visitas la ciudad por primera vez. Allí encontrarás las principales atracciones, como la Royal Mile y Princes Street.
🙇🏻♀️ ¿Cuáles son las zonas malas de Edimburgo?
Niddrie, Pilton y Granton son algunas zonas que debes evitar mientras estés en la ciudad, ya que no son seguras, especialmente para los turistas.
⏱️¿Cuántos días necesitas en Edimburgo?
Recomendaría pasar de 3 a 4 días en Edimburgo o incluso más si quieres hacer algunas excursiones a las Tierras Altas o excursiones de un día a otras ciudades de Escocia.
📷 ¿Qué no me puedo perder en Edimburgo?
El Castillo de Edimburgo , Princes Street , la Royal Mile , la Catedral y la Galería Nacional Escocesa son algunas de las cosas que no debes perderte durante tu estancia en la ciudad.
¿Es caro visitar Edimburgo?
Edimburgo es relativamente caro en comparación con otros destinos europeos. También es la segunda ciudad más cara del Reino Unido, pero no te preocupes, hay maneras de visitarla si tienes un presupuesto ajustado.
🏰 ¿Se puede pasear gratis por el Castillo de Edimburgo?
Puedes pasear por el exterior del castillo incluido el cementerio sin pagar nada, pero si quieres entrar necesitas una entrada.
🚶♀️¿Cómo moverse por Edimburgo?
Puedes moverte por Edimburgo caminando o utilizando los autobuses y trenes.
🤔 ¿Es mejor alojarse en el casco antiguo o en la ciudad nueva de Edimburgo?
Depende de tus preferencias, ¡pero ambos son geniales! Recomiendo el Casco Antiguo a los amantes de la historia y la Ciudad Nueva a quienes prefieren un ambiente más urbano .
¿Es Edimburgo una ciudad transitable a pie?
¡ Totalmente ! ¡Puedes explorar fácilmente las zonas principales a pie!
📍¿Cuál es la calle más famosa de Edimburgo?
Royal Mile es la calle más famosa de Edimburgo.
👪 ¿Dónde alojarse en Edimburgo con familia?
Stockbridge es una de las mejores zonas para alojarse en Edimburgo con tu familia, ya que es bastante tranquila y está situada cerca de las principales atracciones.
¿Es seguro caminar por Edimburgo por la noche?
Sí , es seguro caminar por Edimburgo por la noche, pero evita las zonas apartadas y las calles peligrosas.
Conclusión
Después de visitar Edimburgo, ¡querrás volver a Escocia cuanto antes! ¡Eso fue lo que sentí al dejar la ciudad!
Espero que mi guía sobre dónde alojarse en Edimburgo te haya dado una ventaja al planificar tu viaje. ¡Te recomiendo encarecidamente que reserves tus hoteles en la capital de Escocia con antelación! Es un lugar caro y, por experiencia, puedo decir que los precios suben si reservas con poca antelación.
Si aún no estás seguro de qué alojamiento elegir, echa un vistazo a mis dos hoteles favoritos, ambos situados en el histórico casco antiguo:
- El Hotel Balmoral , el famoso hotel de la ciudad, se encuentra a poca distancia de la estación de tren y cuenta con un spa.
- CoDE Pod – uno de los mejores hoteles de la zona que ofrece desayuno y bar.
Como ya estuve en Edimburgo, ¡definitivamente puedo ayudarte si tienes alguna pregunta! Así que no dudes en dejarme un comentario abajo; te responderé en cuanto pueda.
Feliz exploración,
Victoria
¡Guárdalo para más tarde!
¡Guárdalo para más tarde!
