Dónde alojarse en San Francisco: las 10 mejores zonas

¡Bienvenido a San Francisco, la ciudad donde no solo llevas flores en el pelo sino que también buscas el lugar perfecto para alojarte en tu próxima visita!

He estado en San Francisco muchísimas veces y me encanta la ciudad. ¡Lee mi guía de alojamiento definitiva! Comparé cientos de opciones y seleccioné las mejores para ti a continuación.

En pocas palabras, Union Square ocupa el primer lugar para una estadía en San Francisco debido a su ubicación central y sus muchas atracciones interesantes. 

No sólo eso, sino que te daré un buen resumen de todas las áreas que son interesantes para los turistas y sugeriré hoteles geniales para cada área y para cada presupuesto. 

Sea cual sea tu elección, asegúrate de reservar un hotel con antelación, ya que las habitaciones en esta ciudad se agotan rápidamente.

Opciones rápidas para su estancia…

Aquí están los mejores hoteles en Nob Hill y Union Square:

• Mejor hotel de lujo:  Hotel Nikko
• El mejor hotel de gama media: Kensington Park Hotel
• Mejor hotel económico:  Grant Hotel

---

Observa mi video, te dará una explicación visual de todas las áreas:

---

¿Qué zona deberías elegir?

Aquí hay un mapa de los barrios de San Francisco para que puedas visualizar de qué estaré hablando.

La ciudad está dividida en cinco grandes distritos (East Bay, North Bay, Peninsula, ciudad de San Francisco y South Bay), y cada distrito está dividido en barrios más pequeños, cada uno con sus ventajas y desventajas únicas.

SF es grande y las áreas son muy diversas. Para ayudarte, creé una lista de recomendaciones personalizadas que te dirán todo lo que necesitas saber sobre cada una de estas áreas:

• Dónde alojarse para quienes visitan por primera vez: Union Square , Nob Hill y Fisherman's Wharf
• La mejor zona para familias: Fisherman's Wharf y North Beach
• Dónde alojarse en San Francisco para amantes de la gastronomía: SoMa/South of Market 
• Dónde alojarse para disfrutar de las mejores vistas: Pacific Heights
• Las zonas más seguras de San Francisco: Nob Hill , Pacific Heights y Hayes Valley/Alamo Square
• Los mejores lugares para disfrutar del ambiente local: The Mission , Nob Hill
• La zona más artística de San Francisco : Haight-Ashbury y Castro
• Los mejores lugares para un viaje de negocios: el Distrito Financiero y el Embarcadero
• La mejor vida nocturna de San Francisco: La Misión y Castro

1. Union Square: dónde alojarse para quienes visitan la ciudad por primera vez

El centro de San Francisco, específicamente el área alrededor de Union Square, es el principal lugar turístico de la ciudad, con fabulosos hoteles boutique , atracciones populares y oportunidades de compras.

El punto más destacado del barrio de Union Square es la plaza del mismo nombre, con el Monumento a Dewey y las dos esculturas "Corazones de San Francisco". 

Cuando estés aquí, no olvides dar un paseo en el histórico tranvía Powell: ¡es una de las mejores cosas que hacer en San Francisco ! 

Durante su estancia aquí, quizás busque actividades para la noche. Una de las mejores cosas que puede hacer es asistir a un espectáculo de música en vivo, y el mejor lugar cerca de Union Square es August Hall , un lugar que acoge una variedad de artistas y espectáculos. 

NOTA: si viajas a San Francisco a mediados de marzo y quieres alojarte en Union Square, ten en cuenta que hay una gran conferencia en el Moscone Center, por lo que tendrás que reservar con mucha antelación o considerar alojarte en alguna de las zonas cercanas. 

Si te preguntas dónde alojarte en San Francisco sin coche, la zona alrededor de Union Square es la mejor opción: ¡puedes caminar hasta las principales atracciones o subirte a uno de los muchos trenes que pasan por aquí! 

Si estos barrios te parecen interesantes, te alegrará saber que albergan algunos de los hoteles más geniales de San Francisco . Consulta mis recomendaciones a continuación. P. D.: ¿Quieres visitar la vecina Oakland? Union Square, en concreto la estación Montgomery, es un buen punto de partida. Toma la línea amarilla del BART y llegarás a Oakland en menos de 15 minutos. Además, ¡hay alojamientos geniales en Oakland !

De lujo (US$240 y más)

• Hotel Nikko  : ¿Quieres alojarte en uno de los hoteles más lujosos cerca de Union Square? Este hotel de 5 estrellas te espera con gimnasio, spa, restaurante y espectaculares vistas de la ciudad. ¡Además, es perfecto para una escapada romántica!
• Beacon Grand  : este hotel de 4 estrellas en Union Square ofrece a sus huéspedes acceso a aparcamiento privado, gimnasio, restaurante y bar. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño privado con ducha, cafetera y TV de pantalla plana.

Gama media (US$140 – US$240)

• Kensington Park Hotel  : las habitaciones de este hotel de 3 estrellas están elegantemente decoradas con muebles de caoba, cortinas opacas y fina ropa de cama blanca. También disponen de wifi y televisión de pantalla plana con canales por cable.
• White Swan Inn  : un hotel de lujo diseñado para representar la cultura pop del Área de la Bahía. El White Swan Inn ofrece comodidades de primera: cada habitación tiene chimenea de gas y servicio de entrega de vino y aperitivos a la habitación. ¡La biblioteca es un extra!

Económicos (hasta US$140)

• Hotel Grant  : los huéspedes de este hotel pueden disfrutar de servicio de conserjería, recepción 24 horas, wifi gratuito y servicio de valet parking. Las habitaciones son amplias y limpias, y el personal es amable y siempre dispuesto a ayudar.
• HI San Francisco Downtown  : este albergue está decorado en tonos frescos y cuenta con muebles modernos y prácticos. Algunas habitaciones tienen baño privado y hay una cocina compartida y un salón.

2. Nob Hill: el mejor lugar de San Francisco para jóvenes

Si alguna vez has visto una película ambientada en San Francisco, es más probable que hayas visto esas calles en subida , un sello distintivo de San Francisco. Así que, si quieres ver el "San Francisco clásico", ¡ese es Nob Hill! 

El barrio de Nob Hill está situado en una colina empinada justo encima de Union Square, ¡a solo 20 minutos a pie! Subir y bajar esta empinada colina a diario puede ser un poco difícil, por eso recomiendo Nob Hill como un buen lugar para gente joven y dinámica. 

Además, si planeas alojarte en Nob Hill, ten en cuenta que es más caro que la mayoría de los vecindarios de SF, por lo que no lo recomendaría si te alojas con tu familia, especialmente si tienes niños pequeños. 

Por algo la llaman “Snob Hill”. 🙂

Mientras estés aquí, tienes que visitar el Museo del Cable Car de San Francisco , donde podrás ver algunos de los tranvías antiguos de la ciudad.

La Catedral Grace es uno de los principales monumentos de Nob Hill, así que no te pierdas la oportunidad de tomar una foto. Después, puedes disfrutar de una tarde relajante en el cercano Parque Huntington.

Al hablar de las atracciones de Nob Hill, debemos mencionar el Hotel Fairmont (mapa). Este hotel abrió sus puertas en 1907 y, desde entonces, ha sido escenario de numerosos eventos históricos: ¡la Carta de las Naciones Unidas fue redactada y firmada por 50 países en el Salón del Jardín del Fairmont!

Además de albergar eventos políticos y culturales, el Fairmont SF también ha aparecido en numerosas películas famosas. El hotel aparece en Vértigo (1958) de Alfred Hitchcock y en la comedia El becario (2015) , entre otras. 

En realidad no es necesario que te alojes en el hotel, puedes simplemente echar un vistazo al vestíbulo o visitar su bar: Tonga Room & Hurricane Bar. 

Hablando de eso, hay muchos bares y restaurantes geniales en la zona, pero en Top of the Mark puedes tomarte un cóctel con vistas. Y si te apetece buena comida, el Nob Hill Cafe sirve una pasta toscana increíble.  

Y por último, antes de entrar en los mejores hoteles de Nob Hill, tengo otras dos sugerencias. 

Aventúrate fuera del barrio hacia Russian Hill y Lombard Street, la calle más sinuosa del mundo. Después, dirígete al cercano barrio chino, fundado en 1848, ¡el más antiguo de Estados Unidos!

De lujo (US$240 y más)

• Fairmont San Francisco  : un hotel histórico con una galería de arte y varias tiendas de diseño. Puede relajarse en el spa o disfrutar de las vistas desde la terraza de la azotea. El hotel también alberga el Tonga Room & Hurricane Bar, un famoso salón de temática tiki.
• The Ritz-Carlton, San Francisco  : un encantador hotel a pocos pasos de Union Square, donde la modernidad se fusiona con el encanto clásico europeo. Tendrá todo lo que busca: servicio de habitaciones, dos restaurantes y un excelente desayuno.

Gama media (US$120 – US$240)

• Holiday Inn Golden Gateway  : en el hotel Holiday Inn, los huéspedes pueden nadar en la piscina al aire libre o simplemente relajarse en las tumbonas. El personal es amable y siempre está dispuesto a ayudarle. Además, hay un mostrador de información turística que puede ayudarle a planificar actividades durante su viaje.
• Hotel Ejecutivo Vintage Court  : este hotel admite mascotas y ofrece desayuno buffet gratuito y servicio de tintorería y lavandería. También puede hacer ejercicio en el gimnasio y disfrutar de su tiempo libre en el jardín o en el vestíbulo, frente a la chimenea.

Económicos (hasta US$120)

Nob Hill no tiene una gran variedad de hoteles económicos, por lo que los que recomiendo aquí tienen una calificación más baja que mis recomendaciones habituales.

Si tienes un presupuesto ajustado y quieres alojarte en Nob Hill, estas son las dos mejores opciones. Sin embargo, siempre puedes explorar los alojamientos económicos en la vecina Union Square.

• Nob Hill Motor Inn  : el hotel cuenta con recepción 24/7 y servicio de transporte, además de aparcamiento y wifi gratuitos en todo el establecimiento. Además, cuenta con un restaurante que aumenta la comodidad de su estancia.
• Hotel Nob Hill  : los huéspedes del Hotel Nob Hill pueden disfrutar de consigna de equipaje, servicio de conserjería y personal multilingüe disponible las 24 horas. Las habitaciones son limpias, con baño privado y televisor de pantalla plana. 

3. Fisherman's Wharf y North Beach: dónde alojarse en familia

Fisherman's Wharf es uno de los lugares más emblemáticos de San Francisco, y sería mi otra recomendación para quienes visiten San Francisco por primera vez y deseen ver los principales lugares de interés. Lo recomiendo especialmente para familias con niños (mayores), ya que Fisherman's Wharf está repleto de actividades para toda la familia. 

North Beach está a la vuelta de la esquina (10-15 minutos caminando) y también es ideal para familias, así que decidí fusionar 2 recomendaciones en una. 

Si te alojas en Fisherman's Wharf, empieza el día con un paseo por el Muelle 39 y admira los leones marinos. Cuando estés aquí, no te pierdas Ghirardelli Square ni la Experiencia del Chocolate Ghirardelli , donde tienes que probar el mundialmente famoso helado de chocolate caliente. 

Fisherman's Wharf es el lugar ideal para visitar la antigua prisión de la isla de Alcatraz . ¡Pero hay una variedad de otros cruceros que puedes tomar desde Fisherman's Wharf! Puedes hacer un crucero por la bahía del Golden Gate o un crucero de puente a puente . 

Sin embargo, si viajas con niños, hay otros dos lugares que debes visitar: el Musée Mécanique , donde encontrarás instrumentos que funcionan con monedas y juegos de arcade antiguos, y el Acuario de la Bahía , hogar de algunos animales marinos espectaculares. 

Fisherman's Wharf solía ser la atracción turística número uno de San Francisco, pero desde entonces fue destronado por el Puente Golden Gate y la Isla de Alcatraz .

Cuando estés en North Beach, no te pierdas el Parque Washington Square y relájate en él. Y como North Beach es conocida como la Pequeña Italia, no te puedes perder la pizza. ¡Te recomiendo Tony's Pizza Napoletana !

De lujo (US$230 y más)

• Fairmont Heritage: disfrute del lujo en un hermoso edificio histórico exquisitamente renovado. Disfrute de su espacioso apartamento con chimenea y paredes de ladrillo visto, y solicite a nuestro conserje que le organice servicios de chef. 
• Hotel Argonaut, un hotel Noble House: este hotel ecológico de temática náutica ofrece cómodas habitaciones con vistas fabulosas. Los amantes del yoga disfrutarán de los accesorios de yoga gratuitos, y los hombres de negocios apreciarán el centro de negocios. ¡La deliciosa sopa de almejas es un plus!

Gama media (US$150 – US$230)

• Courtyard by Marriott Fishermans Wharf: todas las habitaciones de este hotel cuentan con zona de estar, wifi y televisores con películas de pago. Los huéspedes pueden desayunar en el bistró del hotel o tomar un refrigerio en la tienda de refrigerios, abierta las 24 horas. 
• The Suites at Fisherman's Wharf: este hotel de suites ofrece amplias suites totalmente equipadas con sala de estar, comedor y cocina americana. Sin embargo, lo más destacado es la terraza en la azotea con vistas a la bahía de San Francisco. 

Económicos (hasta US$150)

• HI San Francisco – Fisherman's Wharf: Al alojarse aquí estará muy cerca del puente Golden Gate. Otras ventajas incluyen recepción 24 horas, mostrador de información turística, sala de recreación y cocina y salón compartidos. 
• Hostal Tortuga Verde: cómodas camas en dormitorios compartidos, cocina común y el increíble Gran Salón. Aquí podrá escuchar música en vivo, jugar al ping pong y disfrutar de té y café gratuitos. Se sirve desayuno buffet todas las mañanas. 

4. Soma y South Beach: la mejor zona de San Francisco para los amantes de la gastronomía

SoMa es la abreviatura de South of Market y se refiere a la parte de San Francisco que está al sur de Market Street.

Es un barrio muy grande y hay mucha diversidad, especialmente en lo que a comida se refiere. 

Justo al lado de SoMa, encontrarás South Beach, una pequeña zona costera con vistas a la bahía y un lugar que no debes perderte durante tu estancia en esta parte de San Francisco. 

En SoMa, puedes encontrar desde comida típica californiana en Marlowe hasta brasileña en Fogo de Chão Brazilian Steakhouse . Para una experiencia gastronómica más sofisticada, te recomiendo Mourad , con estrella Michelin , que ofrece una nueva versión de la cocina marroquí. 

Además de ser un paraíso gastronómico, SoMa alberga muchos museos, siendo el más notable el MoMA de San Francisco (Museo de Arte Moderno), con obras de artistas como Frida Kahlo y Gerhard Richter.

Su estancia aquí estaría incompleta sin visitar los extraordinarios Yerba Buena Gardens en SoMa y Oracle Park en South Beach, hogar de los San Francisco Giants (¡por lo que también es una gran zona para los fanáticos de los deportes!). 

El Centro de Patinaje sobre Hielo y Boliche Yerba Buena cuenta con una pista de hielo abierta todo el año. Así que, sin importar el clima, ¡puedes divertirte en el hielo!

De lujo (US$250  y más)

• Hotel LUMA San Francisco  : los huéspedes de este hotel pueden disfrutar de estacionamiento privado, acceso a un gimnasio y la opción de solicitar servicio a la habitación. También hay servicio de conserjería y un cajero automático.
• The St. Regis San Francisco  : un increíble hotel de 5 estrellas con gimnasio, dos restaurantes y bar. ¡Una experiencia clásica de lujo con la que no te puedes equivocar!

Gama media (US$150 – US$250)

• Hotel Fiona  : un elegante hotel renovado en 2023 con servicio de lavandería, consigna de equipaje y valet parking. El personal es muy atento y todas las habitaciones cuentan con escritorios, televisores inteligentes y zonas de estar independientes.
• The Mosser Hotel  : aunque tiene una calificación un poco más baja que las otras recomendaciones, este alojamiento es bastante asequible y está cerca de muchos lugares de interés y es una excelente opción si estás en SF para asistir a un concierto en Oracle Park.  

Económicos (hasta US$150)

• De lujosa habitación victoriana en un callejón arbolado – SOMA  : una acogedora habitación decorada en estilo victoriano, con una cama tamaño Queen (con colchón de espuma viscoelástica), una máquina de sonido para dormir y muchas otras comodidades modernas para una estadía confortable.
•  Habitación privada encantadora y acogedora  : ubicada en una propiedad completamente renovada de 1908, la habitación cuenta con una cama grande, un sofá, una mininevera y almohadas y mantas adicionales para una mayor comodidad. Los huéspedes también pueden usar el baño compartido.

5. La Misión: el barrio más de moda de San Francisco

El Distrito de la Misión es uno de los barrios más antiguos de San Francisco , repleto de historia y con una gran cantidad de tiendas boutique y restaurantes fantásticos. 

El Distrito de la Misión de San Francisco debe su nombre a la Misión San Francisco de Asís, el edificio más antiguo de la ciudad, construido por los españoles en 1776. 

Una de las primeras cosas que deberías explorar durante tu estancia en el Distrito de la Misión es el arte callejero. Los mejores lugares son Clarion Alley y Balmy Alley, calles estrechas con murales de artistas locales.  

Pero mientras estés en la Misión, hay algo más que no te puedes perder: el burrito estilo Misión. Para probar este famoso burrito, te recomiendo Taquería El Farolito , un pequeño restaurante mexicano que sirve estos deliciosos burritos. 

Para experimentar de verdad el ambiente moderno del Distrito de la Misión, tienes que tomarte el tiempo de explorar la calle Valencia. Esta calle está repleta de restaurantes, cafeterías, clubes y tiendas. 

Y por último, no te pierdas la Misión de San Francisco de Asís , el edificio histórico que dio nombre a este lugar moderno y vanguardista. Después de esta parada, puedes hacer un picnic en el Parque Dolores, un lugar de encuentro predilecto entre los lugareños. 

En resumen, esta zona tiene muchos restaurantes de moda y es fácil llegar a cualquier atracción desde allí usando BART (unos 10 minutos hasta el centro) o Uber/Lyft.

De lujo (US$250 y más)

• Noe's Nest Bed and Breakfast  : un encantador B&B ubicado en una casa victoriana. Ofrece un delicioso desayuno buffet y habitaciones con baño privado de mármol y televisor de pantalla plana. ¡Algunas habitaciones incluso cuentan con bañera de hidromasaje privada!
• Parker Guest House  : aunque este hotel es un poco menos lujoso que mis opciones habituales, es una de las opciones más exclusivas de la Misión. El hotel cuenta con jardín y biblioteca, y ofrece a sus huéspedes servicios de conserjería y asistencia para la compra de tours y entradas.

Gama media (US$150 – US$250)

• Posada San Francisco  : una posada única de estilo victoriano con un personal amable, cómodas habitaciones e incluso una encantadora terraza en la azotea. En la posada, podrá disfrutar de un delicioso desayuno diario y refrigerios las 24 horas.
• Casa victoriana en la Misión  : una habitación amplia y luminosa en una casa victoriana cerca de la calle Valencia. Los huéspedes también tienen acceso a espacios compartidos y a un hermoso jardín, además de aparcamiento gratuito en la calle y wifi.

Económicos (hasta US$150)

• 1906 Mission  : si tienes un presupuesto ajustado, este hotel es una excelente opción. Ofrece servicio de limpieza diario, consigna de equipaje, wifi gratuito y muchas otras comodidades increíbles. El establecimiento también cuenta con jardín y zona de pícnic, ¡perfecto para los amantes de la naturaleza!
• Hotel Union  : aunque tiene una calificación inferior a las otras opciones, es muy asequible y ofrece fácil acceso a las estaciones de transporte público. Además, ofrece servicio de limpieza diario, internet gratuito y consigna de equipaje.

6. Pacific Heights: para las mejores vistas

El barrio de Pacific Heights es principalmente una zona residencial, pero ha comenzado a atraer cada vez más turistas porque ofrece vistas incomparables de la bahía, la isla de Alcatraz y el puente Golden Gate. 

Seguro que puedes pasar el día entero paseando por el barrio y admirando las vistas, pero hay otras maneras de pasar el tiempo en Pacific Heights. ¡Te recomiendo pasar un rato en el parque!

Pacific Heights cuenta con dos parques magníficos: el Parque Lafayette y el Parque Alta Plaza. Ambos parques cuentan con canchas de tenis, así que es una actividad que puedes hacer, pero también ofrecen espectaculares vistas panorámicas de la ciudad y la bahía. 

Al ser una zona residencial, no hay muchas atracciones destacadas. Si te interesa, sal del barrio y dirígete al Presidio de San Francisco. Aquí verás la Fuente de Yoda y visitarás el Museo de la Familia Walt Disney .

Recomiendo el Presidio como un gran destino para una excursión de un día, pero no te aconsejaría que te alojaras aquí: está lejos del centro de la ciudad y de las principales atracciones. 

NOTA: El puente Golden Gate puede ser el símbolo de la ciudad, pero en realidad está bastante lejos de todo (15 minutos en coche, pero 1 hora en transporte público hasta el centro), por lo que tendrás que conducir si quieres verlo de cerca.

De camino al Presidio, es imprescindible pasar por la Escalera de la Calle Lyon (mapa). Desde aquí, se puede disfrutar de una vista espectacular del Palacio de Bellas Artes y sus alrededores. 

DATO CURIOSO: ¿Has visto la película "La Señora Doubtfire"? Esa casa también está aquí; puedes echarle un vistazo (mapa). 

De lujo (desde US$250 en adelante)

• Hotel Drisco  : a 5 minutos a pie de Presidio Park, este hotel ofrece habitaciones de lujo con sábanas de algodón egipcio. El hotel también ofrece un servicio de coche de lunes a viernes a Union Square, un desayuno gourmet gratuito y una recepción con vino y queso.
• The Laurel Inn  es un hotel para no fumadores que admite mascotas en el corazón de Pacific Heights. Los huéspedes tienen acceso a wifi gratuito y servicio de café y té disponible las 24 horas.

Gama media (US$170 – US$250)

• Jackson Court  : todas las habitaciones de este hotel están decoradas de forma individual y cuentan con wifi. También puede disfrutar de la sala de juegos, usar el servicio de lavandería y disfrutar del desayuno continental gratuito.
• Inn on Broadway  : este motel cuenta con recepción 24/7 y ofrece servicio de conserjería. Dispone de aparcamiento gratuito y habitaciones con aire acondicionado, wifi y caja fuerte.

Económicos (hasta US$170)

• Nap York San Francisco Sleep Station  : el albergue ofrece camas en dormitorios compartidos y proporciona ropa de cama y toallas. Los huéspedes pueden usar los baños y el salón compartidos, e incluso guardar su equipaje en el alojamiento.
• Casa Victoriana en Pacific Heights  : una suite en una casa victoriana que consta de un dormitorio y un baño privado independiente. El dormitorio está amueblado con una cama tamaño queen, un escritorio y un armario.

7. Hayes Valley / Alamo Square: las zonas más seguras de San Francisco

Hayes Valley es una de las zonas más encantadoras de la ciudad, llena de hermosos cafés, tiendas, restaurantes geniales y ¡los hoteles más seguros de San Francisco! 

El barrio cuenta con una pequeña y hermosa plaza, Patricia's Green, donde podrá pasar una tarde relajante. Pasee y admire las esculturas, o prepare un picnic y disfrute de la vegetación del parque. 

Si te aventuras a las afueras del barrio, te encontrarás con la Iglesia de las 8 Ruedas (mapa), una pista de patinaje sobre ruedas situada en una antigua iglesia abandonada. 

Cerca de allí, encontrarás Alamo Square y The Painted Ladies , una hilera de casas victorianas históricas que probablemente hayas visto en la televisión. 

Y mientras te alojas aquí, te recomiendo encarecidamente que camines por el barrio y explores sus numerosos callejones; sin duda, te harás una idea del auténtico espíritu de San Francisco . Al dar una vuelta, no te pierdas Grove Street; ¡sin duda merece la pena!

Además, está relativamente cerca: necesitarás entre 30 y 40 minutos a pie o entre 20 y 25 minutos en transporte para llegar al centro. Una de las primeras paradas fuera del barrio es el Centro Cívico, donde podrás ver el Museo de Arte Asiático , la Ópera War Memorial y mucho más.

Si desea aventurarse más lejos, puede continuar explorando el Distrito Teatral. ¡Asegúrese de hacer una parada en el Teatro Golden Gate !

También es una zona ideal para familias debido a su proximidad (30 minutos a pie / 15 minutos en autobús 21) al Golden Gate Park (un enorme parque con un jardín botánico, un jardín de té japonés y la Academia de Ciencias de California). 

NOTA: Hayes Valley es una zona bastante pequeña, por lo que algunos de los hoteles que encontrará a continuación no están en el mismo barrio, sino cerca. Seleccioné estos hoteles para que tenga suficientes buenas opciones por categoría de precio.

De lujo (US$240  y más)

• Chateau Tivoli Bed and Breakfast  : un acogedor bed and breakfast a las afueras de Hayes Valley, ubicado en un edificio de 1892. Los huéspedes pueden reservar una de las 9 habitaciones y suites y disfrutar de un ambiente relajado y un delicioso desayuno americano.
• The Grove Inn  : disfrute de todas las comodidades de este hotel victoriano de 3 estrellas: excelente ubicación, habitaciones espaciosas y un personal muy amable. Dispone de calefacción y aire acondicionado centrales, además de wifi gratuito en todo el establecimiento. 

Gama media (US$160 – US$240)

• Posada en la Ópera  : esta posada contemporánea se distingue por su elegante decoración y mobiliario europeo. Está muy cerca de Hayes Valley y de las estaciones de transporte público, lo que facilita enormemente la exploración de San Francisco.
• Sonder Hayes Valley  : un hotel histórico en Hayes Valley que conserva su encanto original. Ofrece registro sin contacto, asistencia virtual disponible las 24 horas y wifi de alta velocidad. Las habitaciones son impecables y todas cuentan con baño privado.

Económicos (hasta US$160)

• Casa Loma  : este alojamiento tiene una calificación algo inferior, pero es muy económico y te permite alojarte cerca de Hayes Valley. La propiedad es libre de humo y ofrece servicios como consigna de equipaje y registro de entrada y salida sin contacto.
• Hayes Valley Inn  : una acogedora posada con habitaciones para hasta 4 personas, camas cómodas y baño privado. Tiene una calificación más baja de la que suelo recomendar, pero las opciones económicas son escasas en esta zona.

8. El Embarcadero/Distrito Financiero – para viajeros de negocios

El Distrito Financiero o el Embarcadero son dos áreas adyacentes llenas de vida y los lugares perfectos para observar a los lugareños en sus vidas cotidianas. 

El Distrito Financiero es conocido como el «Wall Street de la Costa Oeste», por lo que es de esperar que veas a mucha gente de traje, especialmente durante la hora punta de la mañana. Si vienes a la ciudad por negocios, es probable que tus reuniones sean por aquí. 

Sin embargo, el barrio es ideal para todo tipo de viajeros: ¡aquí también hay muchos puntos de interés!

El principal punto de interés del distrito es el Ferry Building , construido originalmente en 1898 y reutilizado para usos modernos. Aquí encontrará numerosas boutiques y puestos de comida, por lo que es una excelente oportunidad para probar la gastronomía local.

Continuando hacia Embarcadero, puede que te interese visitar el Exploratorium , un museo de ciencias interactivo donde podrás pasar fácilmente unas horas divertidas. 

Y si te alejas un poco más del Embarcadero, te encontrarás con la Torre Coit , un edificio histórico que ofrece vistas panorámicas de la ciudad. ¡Te recomiendo subir a la cima! 

Otro edificio interesante que vale la pena ver es la Pirámide Transamérica (mapa), pero lamentablemente se encuentra en remodelación. Consulta el sitio web oficial para ver si esto ha cambiado. 

Y por último, pero no menos importante, ¡visita el Parque Rincón! Este maravilloso parque frente al mar ofrece impresionantes vistas del Puente de la Bahía. Puedes caminar por el paseo marítimo y admirar no solo la vista, sino también las esculturas repartidas por todo el parque. 

De lujo (US$300  y más)

• Four Seasons Hotel  : cada una de las habitaciones de este hotel de lujo ofrece una vista del centro de San Francisco, mientras que también puede disfrutar de la comida gourmet del lugar y solicitar servicios de masajes en la habitación.
• 1 Hotel San Francisco  : los huéspedes de este hotel pueden maravillarse con las vistas del paseo marítimo de Embarcadero desde la terraza de la azotea o relajarse en sus cómodas habitaciones con baño privado, equipado con lujosas batas de baño y artículos de tocador boutique.

Gama media (US$150 – US$300)

• Hotel Griffon  : el hotel tiene vistas al Puente de la Bahía y está a pocos minutos del famoso Ferry Building. Todas las habitaciones son de inspiración europea, y el restaurante del hotel sirve cocina americana y deliciosas bebidas.
• Club Quarters Hotel  : gimnasio, terraza y cafetería son algunos de los espacios compartidos que podrá utilizar durante su estancia. También podrá relajarse junto a la chimenea en el vestíbulo o disfrutar de la comodidad de su habitación limpia y luminosa.

Económicos (hasta US$150)

• ITH Pacific Tradewinds Hostel  : el albergue ofrece alojamiento económico en dormitorios compartidos. Los baños también son compartidos y hay espacios comunes donde puedes conocer a otros huéspedes, ¡ideal para quienes viajan solos!
• Royal Pacific Motor Inn  : justo a las afueras del Distrito Financiero, este hotel cuenta con amplias habitaciones donde podrá disfrutar de café y pasteles gratuitos. La recepción también organiza excursiones y transporte, y también puede utilizar el servicio de lavandería.  

9. Haight-Ashbury: la zona más artística de San Francisco

Haight-Ashbury, al oeste de Union Square y en la intersección de las calles Haight y Ashbury, es uno de los barrios más emblemáticos de San Francisco. Su arquitectura es absolutamente preciosa, en particular las luminosas y coloridas casas victorianas que bordean las calles de Haight.

El Parque Buena Vista colinda con Haight-Ashbury y es un lugar ideal para relajarse y escapar del bullicio de la ciudad. Hay varias rutas de senderismo dentro del parque y vistas impresionantes de la ciudad. 

El barrio es famoso por el fenómeno del "Verano del Amor" de 1967 (movimiento hippie), cuando entre 75.000 y 100.000 jóvenes inundaron las calles de Haight-Ashbury. 

Las personas que visitan Haight-Ashbury hoy aún pueden sentir el espíritu del Verano del Amor: ¡hay muchas calles llenas de arte callejero que celebra el amor!

Durante su estancia en este barrio, querrá pasar por Dangling Legs en Piedmont Boutique (mapa): ¡es un clásico de culto!

Si te gusta más la cultura musical, te recomiendo visitar Amoeba Music , una de las tiendas de música más legendarias de la ciudad. Y si tienes suerte, ¡quizás incluso asistas a un concierto en vivo!

Para tener una verdadera sensación de la onda artística del barrio, te sugiero tomarte un día para caminar por las calles y detenerte en algunas de las diversas boutiques, librerías, bares de mala muerte... y si te sientes aventurero, ¡tal vez incluso en un salón de tatuajes! 

Divisadero es una calle que se extiende desde Haight Street hasta el Distrito Marina. Te recomiendo visitarla, sobre todo si buscas dónde comer. De lo contrario, no te recomiendo alojarte aquí, ya que es solo una calle y no hay buenos hoteles. 

Tenga en cuenta que este es un barrio más local y tranquilo, por lo que no hay muchos hoteles en la zona. Si desea alojarse aquí, le recomendamos considerar alojarse en apartamentos o en las zonas cercanas. 

De lujo (US$250  y más)

• Hotel Stanyan Park  : este hermoso hotel ofrece habitaciones de estilo victoriano con wifi gratuito y otras comodidades. Se sirve un desayuno continental completo a diario, además de una hora de vino y queso, y servicio de té por la tarde todos los días laborables.
• The Metro Hotel  : convenientemente ubicado en el corazón de Haight-Ashbury, el Metro Hotel ofrece un jardín, habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita y amplias habitaciones familiares para una estadía cómoda.

Gama media (US$150 – US$250)

• Precioso apartamento victoriano  : una hermosa casa victoriana de 3 dormitorios con TV, lavadora y cocina totalmente equipada que puede albergar hasta 6 personas. 
• Moderno apartamento de 2 habitaciones y 2 baños  : este apartamento de 2 habitaciones y 2 baños puede alojar cómodamente hasta 5 personas. Cuenta con una amplia sala de estar, pero no tiene cocina, por lo que es una excelente opción para quienes prefieren comer fuera.

Económicos (hasta US$150)

• Ubicación céntrica, a un paso  : si quieres ahorrar sin renunciar a la comodidad, ¡este es el lugar ideal! Descubre la habitación privada de esta acogedora casa. Cuenta con una cama cómoda y acceso total al resto de la casa. 
• Experiencia Haight Ashbury  : disfrute de su espaciosa y soleada habitación en una histórica casa victoriana con cama queen, sala de estar, ventanales e internet de alta velocidad. El alojamiento está cerca de estaciones de transporte público y del Parque Golden Gate. 

10. Castro – el lugar más cool para la vida nocturna

El distrito Castro tiene la mejor vida nocturna de todo San Francisco y también es el principal centro de la cultura gay de la ciudad. Aquí puedes elegir entre una gran variedad de bares y discotecas, pero si eres miembro o simpatizante de la comunidad LGBTQ+, no querrás perderte el Orgullo de San Francisco. 

El Orgullo de San Francisco es uno de los desfiles más antiguos y grandes del mundo, y se celebra el domingo a finales de junio. Aunque querrás estar en Castro para este evento, te sugiero que llegues un día antes para el "Sábado Rosa", una gran fiesta callejera en Castro la noche anterior al desfile.

Si quieres sumergirte de lleno en la vida nocturna, Twin Peaks Tavern es un excelente lugar para empezar: ¡es un lugar emblemático de Castro!  440 Castro y Hi Tops también son excelentes lugares para tomar algo en el barrio. 

Pero si buscas algo que hacer durante el día, pasa por el Teatro Castro , el principal punto de referencia del barrio. 

Y si estás interesado en aprender más sobre la escena gay de SF, entonces necesitas visitar el Museo de la Sociedad Histórica GLBT .

Una de las mejores formas de experimentar la zona (además de salir de fiesta) es caminar por Castro Street, la calle principal del barrio, y ver los murales de famosos homosexuales en el Rainbow Honor Walk. 

Cerca de Castro, también puedes explorar Twin Peaks, un famoso parque con numerosos senderos para caminatas y vistas de 180 grados del Área de la Bahía. 

Pero la calle Castro ofrece mucho más que exquisitos murales; también hay muchas tiendas donde podrás encontrar recuerdos únicos. Puedes comprar arte de artistas locales, ropa vintage, antigüedades, cosméticos ¡y mucho más!

Si viaja en familia y desea alojarse cerca del Castro para explorar la zona, Noe Valley es una excelente opción. El barrio cuenta con su propia plaza principal con un parque infantil lleno de niños, y también hay un centro recreativo que ofrece diversas actividades para toda la familia.

De lujo (US$250  y más)

• El Hotel Castro  , el hotel más famoso del barrio, ofrece habitaciones con aire acondicionado y wifi gratuito. Sin embargo, lo más destacado son las paredes decoradas con arte en todas las habitaciones.
• Bali Hai Castro  : esta singular casa vacacional, con influencias de la cultura balinesa, ofrece impresionantes vistas de la ciudad. Los huéspedes son recibidos con chocolate y prosecco, y también pueden usar el jacuzzi al aire libre.

Gama media (US$170 – US$250)

• The Willows Inn  : un alojamiento económico de 2 estrellas con cómodas habitaciones, wifi gratuito y desayuno continental. Los huéspedes pueden usar el salón compartido y disfrutar del servicio de limpieza diario. 
• Casa remodelada de 4 habitaciones y 2 baños  : un apartamento recién renovado en el corazón de Castro con capacidad para 8 personas en 4 habitaciones con camas tamaño queen. El apartamento también cuenta con 2 baños, sala de estar y cocina completa.

Económicos (hasta US$170 )

• Beck's Motor Lodge  : un motel pintoresco en Castro con habitaciones acogedoras e impecables, todas con baño privado. Ofrece wifi y aparcamiento gratuitos, televisión por cable y servicio de lavandería.
• Habitación Privada Aireada  : Esta habitación es amplia y luminosa y cuenta con dos camas individuales, vestidor, escritorio y cómoda. Dispone de baño privado y los huéspedes pueden usar el jardín.

👑Precio de lujo:	US$400
💵 Rango medio:	US$250
🛏️ Económicos:	US$150
📍Mejor zona:	Plaza de la Unión
🛎️ Mejor hotel de lujo:	Hotel Nikko
💵 Mejor hotel de gama media:	Hotel Kensington Park
👛 Mejor hotel económico:	Hotel Grant

Los mejores apartamentos en San Francisco

En lugar de reservar una habitación de hotel cuando viajan a una nueva ciudad, algunas personas prefieren una sensación hogareña y acogedora, por lo que alojarse en un apartamento o piso es una gran idea si desea esa sensación de hogar. 

También puedes ahorrar dinero alojándote en un apartamento, considerando los altos precios del alojamiento en San Francisco. Esto es especialmente cierto si viajas en grupo o con tu familia.

¡La buena noticia es que San Francisco tiene muchas opciones para elegir! 

De lujo (US$200  y más)

• Loft artístico impecable  : ¿Quieres disfrutar de un apartamento de lujo durante tu visita a San Francisco? Este creativo y cómodo loft privado se encuentra en el corazón de la artística zona de la Misión y presume de una decoración magnífica. 
• Cabaña privada para invitados  : aquí tienes otro increíble y lujoso apartamento en el Distrito de la Misión. Esta casa victoriana tiene techos altos. Es súper luminosa y limpia, y te hará sentir como en casa. ¡Y además, tiene un jacuzzi con burbujas!

Gama media (US$120 – US$200)

• Powell Place Studio III en Nob Hill  : ubicado en un edificio eduardiano en Nob Hill, las suites de Powell Place cuentan con un dormitorio con cama queen, baño privado y cocina americana. El wifi es gratuito y el servicio de valet parking tiene un coste adicional. 
• Quiet Calm Bed and Bath  : ¡otro alojamiento en Mission District! Esta vez, se trata de una habitación luminosa con baño privado y una cama con un colchón súper cómodo. También puedes usar la cocina y la sala de estar compartidas. 

Económicos (hasta US$120)

• Estudio Impecable  : una encantadora habitación con entrada privada y plaza de aparcamiento justo al lado. También cuenta con una zona de estar y una pequeña cocina, para que tengas todo lo que necesitas durante tu estancia. 
• Excelente ubicación en Castro  : esta acogedora y colorida habitación cuenta con una cama grande, vestidor, escritorio, TV de pantalla plana y baño compartido. Está a solo 5 minutos de Castro y cerca de numerosas estaciones de transporte público. 

Bonus 1: Los mejores hoteles cerca del Aeropuerto de San Francisco

El Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO), también llamado la “puerta de entrada al Pacífico”, es el principal aeropuerto de SF, ubicado a menos de 13 millas (20 km) del centro de la ciudad, o alrededor de 25 a 30 minutos en auto.

En caso de que tengas un vuelo muy temprano o muy tarde, reservar una habitación cerca del aeropuerto puede ser una buena idea: te ahorrará mucho tiempo y sueño, ¡y es la opción perfecta para quienes viajan por negocios! 

 Seleccioné 3 excelentes hoteles cerca del aeropuerto, uno para cada tipo de presupuesto.

• De lujo (a partir de US$250): Grand Hyatt at SFO  : este impresionante hotel de 5 estrellas cuenta con gimnasio, bar y restaurante. Las habitaciones están insonorizadas y se puede llegar al hotel en un par de minutos con un tren aéreo gratuito. 
• Gama media (US$150 – US$250): The Dylan Hotel at SFO  , un hotel boutique familiar con amplias habitaciones. El hotel está a solo una parada del aeropuerto con el metro BART, y si llega en coche, el aparcamiento es gratuito durante la primera noche de su estancia.
• Económico (hasta US$150):  Hotel Aura SFO Airport  : el hotel ofrece transporte gratuito al aeropuerto y la recepción está disponible para ayudarle con los horarios de transporte e itinerarios de viaje. También hay estacionamiento gratuito para quienes lleguen en coche.

BONUS 2: ¿Dónde NO alojarse en San Francisco?

La ciudad es mayoritariamente segura (especialmente el centro y los barrios que menciono anteriormente), pero siempre es mejor seguir medidas de seguridad comunes, como ser consciente de tus pertenencias y de tu entorno.

Si te desplazas por San Francisco en coche, te recomiendo encarecidamente que NO dejes nada en el coche para no molestar a posibles ladrones. 

Un par de consejos de seguridad más: si decide alquilar un coche para su estancia en San Francisco o una excursión de un día al Área de la Bahía , ¡asegúrese de contratar un seguro a todo riesgo! Lo mismo aplica para viajar a San Francisco con su vehículo personal: compruebe si su seguro está al día y lo cubre todo. 

Dicho esto, algunas de las áreas donde es más común encontrarse con personas sin hogar, drogadictos o ser acosado con piropos son: 

• Tenderloin (algunos lo llaman el Harlem de San Francisco)
• Bayview-Hunters Point
• Cerro Potrero
• Sunnydale

Algunos lugareños también dicen que estas zonas son bastante deprimentes y que, a menos que inicies una pelea, no serás víctima de ningún delito. Simplemente toma precauciones generales y no camines solo de noche. 

Si necesita regresar a su alojamiento, tome un taxi o un Uber, y si debe caminar, permanezca en calles bien iluminadas. 

En general, San Francisco es tan seguro como cualquier otra ciudad importante. 

Preguntas frecuentes sobre zonas donde alojarse en San Francisco

Conclusión

¡Hemos llegado al final de mi guía de barrios de San Francisco! Ahora ya sabes todo lo necesario para decidir dónde alojarte en San Francisco. Después de leer sobre las 10 zonas mejor valoradas, seguro que ya tienes algo en mente.

¿Aún no sabes dónde alojarte? No te culpo, hay muchísimas opciones... Echa un vistazo a mis dos favoritos:

• Hotel Nikko: Me encanta la ubicación céntrica del hotel y la piscina cubierta.
• Kensington Park Hotel: Aprecio la elegante decoración del hotel y los jerez que se sirven por la noche.

Sea cual sea tu elección, asegúrate de reservarlo con antelación: ¡no quiero que te pierdas San Francisco y el puente Golden Gate! 

Si planeas seguir viajando por el estado, consulta esta publicación sobre las mejores zonas y hoteles de California .

Si tienes alguna otra pregunta o inquietud, ¡déjame saber en los comentarios a continuación!

¡Buen viaje!

Yulia

---