Darija Stojanovic 
¿Visitas Austin, Texas, en tus próximas vacaciones? ¡Estás en el lugar indicado! ¡Estoy aquí para ayudarte a decidir dónde alojarte en Austin!
He comparado los hoteles MÁS increíbles de Austin en todos los barrios y he creado la lista definitiva de las mejores zonas y alojamientos de la ciudad. ¡Planificar tu viaje te resultará muy fácil!
La mejor zona para alojarse en Austin es el centro . Este es el corazón de la ciudad y donde se encuentran la mayoría de los lugares de interés histórico y cultural.
Si bien hay muchas opciones de alojamiento disponibles, ¡reservar tu hotel en Austin con anticipación es esencial para asegurar las mejores ofertas!
Opciones rápidas para su estancia
Estas son las mejores opciones para alojarse en el centro de Austin, TX, donde se encuentran la mayoría de las atracciones turísticas de Austin:
Contenido
Consulta este mapa de los mejores vecindarios para ayudarte a visualizar dónde alojarte en Austin:
- Centro: por primera vez
- East Austin: sin coche
- Congreso Sur: el más instagrameable
- Zilker: para familias
- North Loop: para una estancia económica
Observa mi video, te dará una explicación visual de todas las áreas:
1. Centro de Austin: dónde alojarse en Austin para quienes visitan la ciudad por primera vez
El centro de Austin es el corazón de la ciudad, conocido por sus locales de música en vivo, su vibrante vida nocturna y el hermoso lago Lady Bird. Es un centro gastronómico para los amantes de la gastronomía, con una gran variedad de restaurantes y food trucks de primera categoría que ofrecen desde barbacoa texana hasta cocina internacional.
La zona también alberga el histórico Capitolio del Estado de Texas y el animado distrito de Sixth Street, donde siempre hay algo que hacer. Además, es muy transitable a pie, así que podrás disfrutar fácilmente de su vibrante ambiente y descubrir por qué el lema de Austin es "Keep Austin Weird" (Mantén a Austin original).
El lema de Austin, “Keep Austin Weird”, se utilizó inicialmente para alentar a la gente a comprar localmente y ayudar a las pequeñas empresas de Austin.
El centro también incluye monumentos históricos como el Teatro Paramount y la Torre Frost Bank.
Al ser un distrito muy activo con todo cerca , el centro de Austin es uno de los mejores lugares para quienes visitan el lugar por primera vez o para aquellos que se quedan solo durante el fin de semana.
¡Mientras esté aquí, visite el Distrito Cultural Red River y Rainey Street para experimentar lo mejor de la vida nocturna de Austin!
El Stephen F ofrece habitaciones increíblemente espaciosas, instalaciones de fitness abiertas las 24 horas, una piscina cubierta y un restaurante que sirve desayuno, almuerzo y cena: la elección perfecta para un hotel elegante e impecablemente limpio.
Otras opciones de alojamiento en el centro de Austin
Ofreciendo habitaciones familiares, terrazas solárium, piscina al aire libre, gimnasio y desayuno buffet, este hotel ofrece una excelente relación calidad-precio en la ciudad.
Este albergue está situado cerca de todos los lugares turísticos famosos y de los principales lugares de entretenimiento de la ciudad de Austin, lo que lo convierte en la opción económica perfecta.
Un oasis de un dormitorio para 4 personas cerca de restaurantes, tiendas, bares y vida nocturna.
Cosas que hacer en el centro de Austin, Texas
- Aprenda historia en el Museo de Historia del Estado de Texas Bob Bullock
- Visita el mundialmente famoso Capitolio del Estado de Texas
- Cene en el delicioso Hestia para cocinar al fuego.
- Visita el Museo de lo Extraño del Centro de Austin
- Vea un espectáculo de comedia en Esther's Follies
2. East Austin: la mejor zona de alojamiento para los amantes de la gastronomía
East Austin es uno de los barrios con mayor crecimiento y diversidad de la ciudad. Tiene mucho que ofrecer en cada esquina, así que si no tienes coche, es uno de los mejores lugares para alojarse.
El barrio cuenta con una gran selección de tiendas vintage, restaurantes, clubes y salas de música en vivo . Además, es el lugar ideal para encontrar los mejores lugares de reunión hipster y salas de música icónicas, como el Historic Scoot Inn, ¡para escuchar bandas indie y disfrutar de cerveza de barril!
Si te apasiona la gastronomía, East Austin es un lugar ideal para descubrir gastronomía de todo el mundo. Esta zona cuenta con la mayor concentración de food trucks (¡un saludo al Doughminician Trailer por sus increíbles bocadillos caribeños!).
East Austin es un paraíso para los amantes de la gastronomía y el arte en un único y vibrante vecindario.
Las personas artísticas y creativas podrán deleitarse con las numerosas galerías de arte, el increíble arte callejero y las exposiciones al aire libre que ofrece la zona. La calle 11 Este alberga algunos de los mejores murales de la ciudad, ¡así que no olviden pasear por allí!
Esta zona tiene algunos de los mejores hoteles de Austin, está cerca del centro pero se siente más relajada y es un gran lugar para ver lo que hace que Austin sea único.
Psst – Si continúas tu viaje por EE. UU., ¡echa un vistazo a estos increíbles hoteles en Houston y Dallas !
Limpias, cómodas y acogedoras, las habitaciones de este hotel le garantizan un sueño reparador durante su visita a Austin. Con un toque decorativo moderno pero divertido, al igual que el barrio, Arrive Austin es su lugar ideal para disfrutar de una vida de lujo en uno de los lugares más geniales de la ciudad.
Otras opciones de alojamiento en East Austin
Hotel céntrico con piscina al aire libre, decoración impresionante y 3 restaurantes en el lugar; hay habitaciones familiares disponibles.
Un acogedor condominio minimalista para hasta 4 personas con funciones de hogar inteligente, techos altos y alquiler gratuito de bicicletas.
Una hermosa casa pequeña en el centro de la ciudad de Austin, con cocina y baño privados.
Cosas que hacer en el este de Austin
- Explore la historia y la cultura afroamericana en el Museo George Washington Carver
- Deléitese con algunos cócteles a la luz de las velas en Whisler's
- Toma algunas instantáneas del colorido y vibrante arte callejero.
- Lleva a tus hijos al Museo Infantil de Austin
- Haga un picnic en el cinturón verde de Boggy Creek
3. South Congress: un barrio instagrameable
Al otro lado del río Colorado se encuentra la avenida South Congress, también conocida como "SoCo". Junto con East Austin, es uno de los lugares más populares para alojarse en Austin.
¡Austin alberga 1.5 millones de murciélagos de cola de ratón mexicanos! El puente de Congress Avenue en South Congress es una importante atracción turística, ya que ofrece una oportunidad única para observar murciélagos.
NOTA: Para observar murciélagos, ¡asegúrese de visitarnos desde fines de marzo hasta octubre!
South Congress es el lugar ideal para la vida nocturna . No te pierdas el Continental Club . ¡Es uno de los mejores lugares para escuchar música en vivo!
Además, si te preguntas dónde alojarte para la Fórmula 1 en Austin, South Congress es la zona más cercana al Circuito de América (de las que mencioné en este artículo). También puedes buscar hoteles en la zona sureste.
Es un gran lugar para experimentar el encanto peculiar de Austin, con el icónico mural "Te amo tanto" y vistas impresionantes del Capitolio del Estado de Texas y el horizonte del centro de la ciudad.
No hay hoteles de lujo en pleno centro de South Congress, pero el Colton House Hotel es el más cercano. Es el refugio de lujo perfecto, a poca distancia de bares y restaurantes. Las habitaciones son espaciosas y elegantes, y cuentan con cocina. También hay un gimnasio y una piscina.
Otras opciones de alojamiento en South Congress, TX
Cuenta con una piscina al aire libre, amplias habitaciones y un desayuno buffet diario, perfecto para estancias prolongadas.
Casa de 2 habitaciones en el sur de Austin
Opción ideal y económica para 4 viajeros, con una ubicación conveniente, que cuenta con una piscina y un fabuloso patio trasero.
Una pequeña casa colorida, luminosa y fresca con un diseño moderno y una pequeña zona exterior perfecta para las noches de verano.
Cosas que hacer en South Congress, Austin, TX
- Tome una fotografía de la Catedral de Basura del Congreso Sur
- Visita el museo de cera más espeluznante, Sfanthor House of Wax
- Disfrute de una cata de vinos en The Austin Winery
- Echa un vistazo a los murales y paredes de grafiti alrededor de South Congress
- Visite la galería de arte Yard Dog para ver arte popular estadounidense contemporáneo.
4. Zilker: dónde alojarse en Austin para familias
Al estar ubicado al sureste del centro de Austin y a solo un corto viaje a través del río Colorado, Zilker es la combinación perfecta de actividad y tranquilidad para familias.
La gran variedad de actividades al aire libre disponibles para todas las edades la convierten en un lugar divertido para alojarse en familia en Austin. En el Parque Metropolitano Zilker, de 141 hectáreas, se puede practicar senderismo, ciclismo, canotaje y kayak.
También cuenta con una gran piscina natural llamada Barton Springs, donde se puede nadar en un hábitat natural con peces y tortugas. ¡Pero cuidado, el agua tiene un nombre!
El vecindario de Zilker es una de las zonas más verdes de la ciudad y el lugar más seguro para hospedarse en Austin.
¡No olvides visitar el Jardín Botánico Hartman , que exhibe especies antiguas de plantas y muchos dinosaurios en el foso de dinosaurios!
¡Este es también uno de los mejores barrios para parejas por su proximidad al romántico lago Lady Bird, donde podréis hacer un agradable picnic o pasar un día en la naturaleza en vuestro aniversario!
Este encantador hotel se encuentra a pocos pasos del lago Lady Bird y ofrece aparcamiento gratuito, wifi y amplias habitaciones. Su suite, modernamente amueblada, tiene capacidad para hasta 4 personas y es ideal para familias.
Otras opciones de alojamiento en Zilker
Con amplias habitaciones y una increíble piscina al aire libre, este encantador hotel puede alojar hasta 7 personas.
Casa de 2 habitaciones ubicada en el centro
Excelente opción para familias numerosas con un presupuesto limitado, con el parque Zilker a poca distancia; también hay disponible un espacio de trabajo exclusivo.
Perfecto para una familia de hasta 6 personas, cuenta con 2 dormitorios y un pequeño patio.
Cosas que hacer en Zilker, Austin, TX
- Sea uno con la naturaleza en el Jardín Botánico Zilker
- Deléitese con abundantes platillos texanos-mexicanos en Chuy’s
- Disfrute de los paseos en miniatura del tren Zilker Zephyr
- Vaya a nadar a la piscina municipal de Barton Springs
- Contempla el arte en el Jardín y Museo de Esculturas Umlauf
5. North Loop: dónde alojarse en Austin con un presupuesto ajustado
North Loop es un barrio de fácil acceso entre el centro de Austin y la Universidad de Texas. La zona atrae a residentes y visitantes por sus tiendas eclécticas, cines asequibles y restaurantes. Está más alejada del centro y es principalmente residencial, lo que la hace más asequible.
North Loop es peculiar, divertido y está lleno de tesoros escondidos. Es conocido como el lugar que hace que Austin sea peculiar y maravilloso, ¡así que te encantará!
Aunque North Loop es tranquilo , Hyde Park, Windsor Park y Mueller son áreas vecinas a solo una cuadra de distancia, desde donde puedes acceder fácilmente a centros comerciales, restaurantes elegantes y bares de vinos.
Está a unos 15 minutos en coche del centro de la ciudad o 35 minutos en transporte público, ¡así que planifica tu tiempo en consecuencia!
Courtyard by Marriott Austin-University Area
Considerando las limitadas opciones de alojamiento, ¡esta es la estancia más cercana a un lujo en el North Loop! Las habitaciones tienen capacidad para hasta 4 personas. El desayuno está disponible por un suplemento.
Otras opciones de alojamiento en North Loop
Drury Inn & Suites Austin Norte
Excelente opción con habitaciones queen de lujo cerca de todo; las habitaciones son espaciosas y también hay una piscina al aire libre.
Tu pequeño oasis de privacidad en el North Loop, ideal para relajarte. Está completamente amueblado y cuenta con un espacio de trabajo dedicado (¡monitor incluido!).
Otro Airbnb asequible para 2 huéspedes a poca distancia de restaurantes, ideal para estancias cortas.
Cosas que hacer en North Loop, Austin, TX
- Vaya de compras a comprar antigüedades
- Explora las antiguas librerías y tiendas de discos.
- Explora las joyas vintage en Room Service Vintage
- Pasa el rato con los lugareños en Workhorse Bar
| 👑Precio de lujo: | $250 |
| 💵 Gama media: | $175 |
| 🛏️ Económicos: | $120 |
| 📍Mejor zona: | Centro de Austin |
| 🛎️ Mejor hotel de lujo: | El Stephen F. |
| 🧳 Hotel de gama media: | Holiday Inn Express |
| 👛 Mejor hotel económico: | Hostal Firehouse |
BONUS: Dónde alojarse en Austin sin coche
¿Visitas Austin sin coche? Las zonas del centro, el este de Austin y el sur de Austin mencionadas anteriormente son accesibles a pie, pero he seleccionado tres subzonas céntricas del centro que son, sin duda, los mejores lugares para alojarse en Austin sin coche.
Calle 6
Este es el mejor lugar para alojarse sin coche si estás en la ciudad de fiesta. La zona es peatonal y ofrece muchas opciones de entretenimiento, desde clubes, bares, restaurantes y galerías de arte.
Alójese en West 6th Street para una estancia elegante y sofisticada con bares de moda. La zona central, también conocida como Dirty Six, es más dinámica y adecuada para jóvenes, mientras que East 6th Street es la más moderna, con una gran cantidad de galerías de arte y tiendas originales.
Hay muchos hoteles cerca de 6th Street para todos los gustos y presupuestos.
Distrito Cultural del Río Rojo
El Distrito Cultural de Red River es una zona estupenda para visitantes que no tienen coche porque se puede recorrer fácilmente caminando.
La zona está convenientemente ubicada y hay numerosas estaciones de autobús cerca. Además, estarás rodeado de museos, iglesias y parques a poca distancia a pie, así que siempre hay algo nuevo que ver.
Distrito histórico de Rainey Street
Si desea experimentar el Austin bohemio, Rainey Street es el lugar perfecto para alojarse. Es tan urbana y repleta de bares y restaurantes como la 6th Street y el distrito Red River, pero con un ambiente único.
La ventaja de alojarse cerca de Rainey Street es la proximidad a atracciones de Austin como el puente de Congress Avenue. ¡Puedes ir caminando a todas partes!
En toda la zona hay food trucks y restaurantes estilo bungalow con comidas deliciosas.
BONUS 2: Los mejores hoteles en Austin para una despedida de soltera
¿Planeas una despedida de soltera/o en Austin? ¡Aquí tienes los mejores hoteles para la ocasión!
Todos los hoteles a continuación cuentan con comodidades premium (piense en piscina o bar en el lugar) o están convenientemente ubicados en las áreas con las mejores fiestas.
De lujo (US$250 y más)
- Hotel Fairmont: ubicado en pleno centro, ¡este hotel es perfecto para despedidas de soltera con estilo! Está justo enfrente de Rainey Street, ¡así que las opciones para festejar son infinitas!
También cuenta con 6 bares y restaurantes, una piscina al aire libre y un centro de bienestar para relajarse al día siguiente. - Canopy by Hilton – Canopy by Hilton cuenta con una piscina al aire libre donde podrá relajarse y disfrutar de cócteles todo el día. Incluso puede jugar al billar, ¡y estará a un paso de las mejores fiestas!
Gama media (US$180 – US$250)
- Hotel East Austin: ubicado en East Austin, junto a la calle 6, este hotel ofrece la mejor relación calidad-precio si estás en la ciudad para una despedida de soltera. Bares y restaurantes están a un paso, y las habitaciones están impecablemente limpias. ¡También puedes pasar el día en la piscina al aire libre!
- Holiday Inn Express: ¡hospédese cerca de donde está la acción y disfrute de fabulosas comodidades (gimnasio, piscina, Wi-Fi gratuito) sin gastar una fortuna!
Económicos (hasta US$180)
- Staybridge Suites South Congress: ¡una excelente opción económica con piscina, zona de barbacoa y un buen desayuno! Ofrecen servicio de transporte gratuito al aeropuerto si necesita organizar el transporte de sus invitados.
- Casa moderna en el sur de Austin: ¿por qué no alquilar una casa completa para alojar a todos los huéspedes en una sola propiedad? Esta encantadora casa en el sur de Austin tiene capacidad para hasta 14 personas y cuenta con una conexión a internet de alta velocidad.
Preguntas frecuentes sobre la estancia en Austin
🏙️ ¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Austin durante un fin de semana?
El centro de Austin es uno de los mejores barrios para pasar un fin de semana en Austin, ya que ofrece proximidad a atracciones emblemáticas, una vibrante vida nocturna y un ambiente animado. El Fairmont Hotel es una excelente opción de lujo, mientras que el Fire House Hostel es perfecto para viajeros con presupuesto ajustado.
⚠️ ¿Cuáles son algunas áreas a evitar en Austin, TX?
Es aconsejable mantenerse alejado de East Riverside y Rundberg Lane, pero también tener cuidado en el distrito de entretenimiento del centro de Austin a altas horas de la noche.
📅 ¿Cuál es el mejor mes para visitar Austin, TX, para una experiencia de música en vivo?
Marzo , durante el festival South by Southwest (SXSW), es cuando Austin cobra vida con diversas actuaciones musicales en toda la ciudad.
😎¿Cuál es el barrio más genial de Austin?
East Austin es el barrio más genial para alojarse en Austin. Es donde se encuentran todos los restaurantes de barbacoa más emblemáticos (¡de los más populares de la ciudad!). También encontrarás un montón de hoteles geniales en esta zona. ¡La accesibilidad para peatones también es excelente!
✅ ¿Cuál es la zona más segura de Austin para alojarse?
En general, Austin es muy seguro para ser una gran ciudad, especialmente en comparación con Chicago o Nueva York. Hyde Park (justo al lado de North Loop) se considera el más seguro, pero no es la zona más turística. Estarás bastante seguro en el centro o en cualquier otro barrio.
¿ Necesito un auto en Austin?
¡El coche es opcional en Austin! Si viajas sin niños, la mejor manera de desplazarte es en autobús o tren ligero. La ciudad cuenta con un sistema de transporte público y muchas compañías de viajes compartidos, así que un coche es útil, pero no necesario, especialmente si te alojas en el céntrico Hotel Fairmont .
🎸 ¿Cuál es la mejor zona para alojarse para escuchar música en vivo en Austin?
Distrito Cultural Red River . ¡Este es el lugar ideal para disfrutar de la música en vivo en la ciudad! Esta zona forma parte del centro de Austin, ¡el lugar más animado de la ciudad!
👨👩👧👦 ¿Cuál es el mejor barrio para alojarse en familia?
Zilker es el mejor lugar de la ciudad para familias. Cuenta con abundantes espacios verdes y opciones de entretenimiento para todos los gustos. Los hoteles recomendados en la zona son The Loren at Lady Bird Lake para estancias de lujo y el apartamento céntrico de 2 habitaciones para estancias económicas.
Conclusión
Espero que esta guía te haya ayudado a decidir dónde alojarte en Austin. He seleccionado cuidadosamente las 5 mejores zonas y alojamientos de la ciudad para satisfacer diferentes gustos, necesidades y presupuestos.
Recuerda reservar tu hotel lo antes posible ya que el alojamiento aquí se agota rápidamente y ¡no querrás perderte la estancia o el precio de tus sueños!
Si aún no te has decidido entre las estupendas opciones de mi lista, aquí están mis 2 favoritas:
- The Stephen F: amplias habitaciones de lujo con una ubicación inmejorable
- The Carpenter Hotel: un hotel cálido y acogedor con piscina y wifi gratuito.
¡Ahora solo queda hacer las maletas y vivir el viaje de su vida durante su estancia en Austin!
¡No dudes en dejarme un comentario si tienes otras preguntas o sugerencias sobre la ciudad!
¡Diviértete y mantente a salvo!
Darija
¡Guárdalo para más tarde!
¡Guárdalo para más tarde!
